Σάββατο, 30 Μαρτίου 2013

ΕΟΡΤΑΖΕΙ ΑΥΡΙΟ ΚΥΡΙΑΚΗ Β ΝΗΣΤΕΙΩΝ

Ο ΑΓΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Ο ΠΑΛΑΜΑΣ

Ο ΑΓΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Ο ΠΑΛΑΜΑΣ, 1296-14.11.1356

 Ποιος, αγαπητοί, ήταν ο μέγας και θείος Γρηγόριος το πληροφορούμεθα με σαφήνεια και πληρότητα και μόνον από το απολυτίκιό του.       
"Ορθοδοξίας ο φωστήρ, Εκκλησίας το στήριγμα και διδάσκαλε, των μοναστών η καλλονή, των θεολόγων υπέρμαχος απροσμάχητος, Γρηγόριε θαυματουργέ, Θεσσαλονίκης το καύχημα, κήρυξ της χάριτος, ικέτευε δια παντός, σωθήναι τας ψυχάς ημών."
 Η καταγωγή του Αγίου Γρηγορίου ήταν η Κωνσταντινούπολις. Γεννήθηκε το 1296

ΤΟ ΜΥΝΗΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Β ΝΗΣΤΕΙΩΝ

 ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΑΡΩΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ
         ΤΟ ΜΥΝΗΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

* Διπλό κλίκ επάνω στο κείμενο.

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

Τό Εαγγέλιο τς Κυριακς Β' Νηστειν.
 Κατά Μάρκον Κεφ. 2, 1- 12
Η θεραπεα παραλυτικο
1.Τῷ καιρῷ ἐκείνω  εἰσῆλθεν ὁ ᾿Ιησοῦς πάλιν εἰς Καπερναοὺμ δι᾿ ἡμερῶν καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστι. 2 καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον. 
3 καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων. 4 καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον,

Πέμπτη, 28 Μαρτίου 2013

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΣΕΒ. ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΜΑΡΩΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ Από 01 έως 07 Απριλίου 2013





Το πρόγραμμα του Σεβασμιωτάτου  Μητροπολίτου Μαρωνείας και Κομοτηνής κ. Παντελεήμονος από 01 έως 07 Απριλίου 2013

* Διπλό κλικ για μεγέθυνση του Προγράμματος

ΣΥΝΑΞΗ ΓΟΝΈΩΝ και ΝΕΩΝ

Την Πέμπτη 28 Μαρτίου 2013 στις 19:00 μ.μ.
Μετατίθεται στις 19:00μ.μ. η σύναξη
στην αίθουσα του ναού της Αγίας Βαρβάρας Κομοτηνής στα πλαίσια της σύναξης των γονέων, των νέων ζευγαριών, νέων και φοιτητών της ενορίας μας 
θα γίνει ομιλία με θέμα :Μελετώντας την Α' προς Κορινθίους επιστολή του Αποστόλου Παύλου!

Σάββατο, 23 Μαρτίου 2013

ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ 24-03-2013


                              Κυριακής της Ορθοδοξίας

                 Ευαγγελικό αναγνωσμα         Ιωάν. α’ 44-52

44 Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ  Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. 45 ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως  Ἀνδρέου καὶ Πέτρου. 46 εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ·

Παρασκευή, 22 Μαρτίου 2013

ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ 07:00 ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ Η Α΄ ΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΜΑΣ

Σήμερα το απόγευμα στις 07:00 μ.μ. θα ψαλεί η ακολουθία του μικρού αποδείπνου και η Α΄ στάση των χαιρετισμών της Παναγίας μας.




Α’ ΣΤΑΣΗ
Άγγελος πρωτοστάτης, ουρανόθεν επέμφθη, ειπείν τη Θεοτόκε το χαίρε. και συν τη ασωμάτω φωνή, σωματούμενον σε θεωρών Κύριε, εξίστατο και ίστατο, κραυγάζων προς αυτήν τοιαύτα.
Όταν ο Αρχάγγελος Γαβριήλ πήγε στην παρθένο Μαρία για να της αναγγείλει ότι θα γινόταν Μητέρα του Χριστού, είδε ότι ενώ ακουγόταν η ασώματη φωνή του, ο Υιός του Θεού έπαιρνε σώμα μέσα στα άσπιλα σπλάχνα της Παναγίας Τότε θαύμασε λοιπόν, το άυλο και ουράνιο αυτό πνεύμα και άρχισε να απευθύνει στην Θεοτόκο τα παρακάτω “χαίρε”.

Τετάρτη, 20 Μαρτίου 2013

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΝΑΞΗ ΓΟΝΕΩΝ ΤΗς ΕΝΟΡΙΑΣ ΜΑΣ Παρασκευή 15 Μαρτίου 2013


Στην  σύναξη γονέων και νέων ζευγαριών της ενορία μας την Παρασκευή 15 Μαρτίου 2013, μίλησε ο πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτης Σωφρόνιος Γκουτζίνης, πρωτοσύγκελος της Ιεράς Μητροπόλεως  Ξάνθης και Περιθεωρίου. Ευχάριστη έκπληξη και και ιδιαίτερη ευλογία για όλους ήταν η παρουσία του Επισκόπου μας κ.κ Παντελεήμονος.  









       

ΕΣΠΕΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΩΝ ΤΙΜΙΩΝ ΔΩΡΩΝ

ΣΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΜΑΡΤΙΟΥ  2013


 Στίς 07:00 μ.μ. Ο Σεβασμιώτατος μητροπολίτης Μαρωνείας και Κομοτηνής κ.κ. Παντελεήμων θα τελέσει στον ναό της Αγίας Βαρβάρας  Κομοτηνης, Εσπερινή Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Τιμίων Δώρων

Σύναξη νέων και φοιτητών

Την Πέμπτη 21 Μαρτίου 2013 στις 08:00 μ.μ.

 Στην σύναξη των νέων και φοιτητών της ενορίας μας
 θα μιλήσει ο πάτερ Ιωάννης Μακίδης,

 με θέμα: Η ευχή του Οσίου Εφραίμ!

Κυριακή, 17 Μαρτίου 2013

ΑΡΧΙΣΕ Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗ

Άρχισε η  ευλογημένη περίοδος της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής !!!


Καθημερινά στις ακολουθίες της εκκλησία και στις προσευχές μας παρακαλούμε τον Κύριο με την ευχή του Οσίου Εφραίμ του Σύρου.


Κύριε και Δέσποτα της ζωής μου, πνεύμα αργίας, περιεργείας, φιλαρχίας, και αργολογίας μη μοι δως.
Πνεύμα δε σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης, υπομονής και αγάπης χαρισαί μοι τω Σω δούλω.
Ναι, Κύριε Βασιλεύ, δώρησαί μοι του οράν τα εμά πταίσματα και μη κατακρίνειν τον αδελφό μου, οτι ευλογητός Ει εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.



 ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
Άρχισε η Αγια Τεσσαρακοστή

Θέλω να σας αναγγείλω ότι ήλθε η αγία Τεσσαρακοστή, που είναι το φάρμακο των ψυχών μας. Διότι ο Κύριός μας, σαν Πατέρας φιλόστοργος θέλει να απαλλαγούμε από τις αμαρτίες, που κάναμε επί τόσον καιρό. Κανόνισε μάλιστα ως μέσο θεραπείας και τη νηστεία.
Κανείς λοιπόν ας μη γίνεται κατσούφης, κανείς ας μη σκυθρωπάζει, αλλά ας σκιρτά και ας χαίρεται και ας δοξάζει το Θεό, ο οποίος φροντίζει για τις ψυχές μας. Αυτός μας καθόρισε την άριστη οδό της νηστείας, που με πολλή χαρά πρέπει ο καθένας μας να την υποδεχθεί.

Σάββατο, 16 Μαρτίου 2013

ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΣ

† ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΣ.
«Ἀνάμνησις τῆς ἀπὸ τοῦ παραδείσου ἐξορίας 
τοῦ  πρωτοπλάστου  Ἀδάμ».

Η ΕΞΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΠΛΑΣΤΩΝ
     Η τέταρτη Κυριακή του Τριωδίου είναι αφιερωμένη στην εκδίωξη των πρωτοπλάστων από τον παράδεισο της τρυφής. Ο άνθρωπος δημιουργήθηκε από το Θεό ως το τελειότερο και εκλεκτότερο δημιούργημα του Θεού, ως «εικόνα και καθ' ομοίωσις» αυτού ( Γέν.1,26). Πλάστηκε να ζει αιώνια μέσα στη χάρη και τις ευλογίες του Θεού, ατέρμονο βίο άπαυτης ευδαιμονίας. Αυτή τη σημασία έχει η βιβλική διήγηση περί του κήπου της Εδέμ (Γεν.2 ο κεφ.). Ο άνθρωπος έκαμε κακή χρήση της ελεύθερης βούλησής του και προτίμησε το κακό. Ο αρχέκακος διάβολος τον παρέσυρε στην πτώση και την καταστροφή. Αυτό του στέρησε τον παράδεισο, δηλαδή την αέναη και ζωοποιό παρουσία του Θεού και την κοινωνία των ακένωτων ευλογιών Του.

Μέγα χάσμα ανοίχτηκε ανάμεσά τους (Εφ.2,13). Η αγία Γραφή αναφέρει συμβολικά πως οι πρωτόπλαστοι διώχτηκαν από τον κήπο της Εδέμ και δύο αγγελικά όντα τάχθηκαν να φυλάγουν με πύρινες ρομφαίες την πύλη του, για να μην μπορούν να την παραβιάσουν αυτοί. Το ατέλειωτο δράμα του ανθρωπίνου γένους άρχισε!
Ο Αδάμ και η Εύα τότε κάθισαν απέναντι από τον κήπο της τρυφής και θρηνούσαν για το κακό που τους βρήκε.
Αναλογίζονταν την πρότερη ευδαιμονία τους, την σύγκριναν με την τωρινή δυστυχία τους, προέβλεπαν το μέλλον ζοφερό και γι' αυτό έκλαιγαν γοερά. Τα καυτά τους δάκρυα πότιζαν την άνυδρη γη και οι σπαραχτικές κραυγές τους έσπαζαν την ηρεμία της έξω του παραδείσου ερήμου.
Όμως δυστυχώς ο θρήνος των πρωτοπλάστων δεν ήταν αποτέλεσμα μεταμέλειας για την ανυπακοή και την ανταρσία τους κατά του Θεού. Δεν ήταν πράξη μετάνοιας και αίτημα συγνώμης προς το Θεό, αλλά ωφελιμιστικός σπαραγμός. Δε θρηνούσαν για τη χαμένη αθωότητα και αγιότητα, αλλά για τη χαμένη υλική ευμάρεια του παραδείσου. Ούτε ένας λόγος μετάνοιας δεν ακούστηκε από τα χείλη τους! Οι Πατέρες της Εκκλησίας μας λένε πως αν εκείνη την τραγική στιγμή οι προπάτορές μας μετανοούσαν ειλικρινά και ζητούσαν ταπεινά συγνώμη από τον απόλυτα φιλάνθρωπο Θεό, θα είχαν αποκατασταθεί στην πρότερη της πτώσεως κατάστασή τους. ΑΜΗΝ

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής της Τυρινής (Ματθ. στ´ 14-21)


Εἶπεν ὁ Κύριος· ἐάν ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος· ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ ΥΠΟΔΕΧΘΗΚΑΜΕ ΤΟΝ ΠΟΙΜΕΝΑΡΧΗ ΜΑΣ


ΑΞΙΟΣ !

ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΘΡΟΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΑΣ










Τετάρτη, 13 Μαρτίου 2013


ΑΥΡΙΟ ΠΕΜΠΤΗ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ Η ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΜΑΣ





Η πρώτη υποδοχή θα γίνει στα όρια των νομών Ξάνθης και Ροδόπης, στη γέφυρα που χωρίζει τους δύο νομούς, μετά από το Πόρτο Λάγος  και η δεύτερη στις 11.30 περίπου το πρωί στο κέντρο της Κομοτηνής. Ο Μητροπολίτης θα φθάσει στην πλατεία Βιζυηνού μπροστά στο δημαρχείο και πεζός θα προχωρήσει προς το ηρώο όπου έχει στηθεί εξέδρα. Θα προσφωνηθεί από το δήμαρχο της πόλης και ο ίδιος θα απευθύνει το μήνυμα του. Αμέσως μετά η πομπή θα κατευθυνθεί στον καθεδρικό ναό όπου και θα γίνει η επίσημη τελετή ενθρόνισης.
Στην τελετή αναμένεται να παρευρεθούν ο αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος, ο υπουργός Παιδείας Κ. Αρβανιτόπουλος, ο υπουργός Εσωτερικών Ευριπίδης Στυλιανίδης, ο μητροπολίτης Ξάνθης Παντελεήμονας, ο τοποτηρητής, μητροπολίτης Διδυμοτείχου Δαμασκηνός, μητροπολίτες από όλη τη χώρα καθώς και άλλες Ορθόδοξες Εκκλησίες.



ΣΥΝΑΞΗ ΓΟΝΈΩΝ και ΝΕΩΝ ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ

Την Παρασκευή 15 Μαρτίου 2013 στις 19:00 μ.μ.

στην αίθουσα του ναού της Αγίας Βαρβάρας Κομοτηνής στα πλαίσια της σύναξης των γονέων και των νέων ζευγαριών της ενορίας μας 
θα γίνει ομιλία με θέμα :Το Ευαγγέλιο της Κρίσεως και εμείς!

Σύναξη νέων και φοιτητών

Την Πέμπτη 14 Μαρτίου 2013 στις 08:00 μ.μ.

 Στην σύναξη των νέων και φοιτητών της ενορίας μας
 θα μιλήσει ο πάτερ Ιωάννης Μακίδης,

 με θέμα: Αρχίζει η Μεγάλη Σαρακοστή!

Σάββατο, 9 Μαρτίου 2013

π. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΕΤΑΛΛΗΝΟΣ

Πρωτ. Γεώργιος Μεταλληνός
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ Ματθαίου κε' 31-46.
ΑΓΑΠΗ ΝΑΙ· ΑΛΛΑ ΠΟΙΑ ΑΓΑΠΗ;

«φ' σον ποιήσατε ν τούτων τν δελφν μου τν λαχίστων, μο ποιήσατε»
(Ματθ. κε' 40).
1. Η σημερινή ευαγγελική περικοπή έρχεται να μας υπενθυμίσει μια μεγάλη αλήθεια. Την περασμένη Κυριακή μίλησε το ιερό Ευαγγέλιο για την αγαθότη­τα του Θεού- Πατέρα, που περιμένει το πλάσμα του να επιστρέψει. Αυτό όμως δεν πρέπει να μας κάμει να ξεχάσουμε και την δικαιοσύνη Του. Ο Θεός δεν είναι μονάχα στοργικός Πατέρας. Είναι και δίκαιος Κριτής. «Οὔτε ὁ ἔλεος αὐτοῦ ἄκριτος, οὔτε ἡ κρίσης ἀνελεήμων» λέγει ο Μ. Βασίλειος. Θα κρίνει τον Κόσμο, μας λέγει το Ευαγγέλιο, και μάλιστα όχι αυθαίρετα, αλλά σύμφωνα με τα έργα μας. Μας φέρνει, λοιπόν, η σημερινή περικοπή ενώπιον του γεγονότος της κρίσε­ως. Και λέμε «γεγονότος», γιατί η παγκόσμια κρίση αποτελεί για την πίστη μας εσχατολογική βεβαιότητα και πραγματικότητα, που ομολογείται σ' αυτό το Σύμ­βολο μας ως εκκλησιαστική πίστη: «Και πάλιν ἐρχόμενον κρῖναι ζῶντας καί νεκρούς...».
Καλούμεθα, λοιπόν, σήμερα να συνειδητοποιή­σουμε τρία πράγματα. Πρώτον, ότι Κριτής μας θα είναι ο Ι. Χριστός, ως Θεός. Σωτήρ ο Χριστός αλλά και Κριτής. Αν την πρώτη φορά ήλθε ταπεινός στη γη, «ἵνα σώσῃ τόν κόσμον», τώρα θα έλθει «ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ», ίνα κρίνη τον κόσμον. Αυτός που έγινε για μας «κατάρα» πάνω στον Σταυρό, έχει κάθε δικαίωμα να μας κρίνει, αν αφήσαμε να μείνει μέσα μας και στην κοινωνία μας ανενέργητη η θυσία Του. Δεύτε­ρον θα κρίνει όχι μόνο τούς Χριστιανούς, ούτε μόνο τούς εθνικούς, όπως πίστευαν οι Εβραίοι για την κρί­ση του Θεού. Θα κρίνει όλους τούς ανθρώπους, χρι­στιανούς και μη, πιστούς και απίστους. Τρίτον βάση της κρίσεως, το κριτήριο, θα είναι η αγάπη. Η στάση μας δηλαδή απέναντι στους συνανθρώπους μας.

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 10 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

            

             ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ  Της Κυριακής της Απόκρεω ( Ματθ.25,31-46)

Εἶπεν ὁ Κύριος: Ὅταν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ· Καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων, Καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων. Τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ·

Τρίτη, 5 Μαρτίου 2013

ΣΥΝΑΞΗ ΓΟΝΈΩΝ και ΝΕΩΝ ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ

Την Παρασκευή 8 Μαρτίου 2013 στις 19:00 μ.μ.

Στην αίθουσα του ναού της Αγίας Βαρβάρας Κομοτηνής στα πλαίσια της σύναξης των γονέων και των νέων ζευγαριών της ενορίας μας 
Η αγάπη στην πρίζα
έγινε η  παρουσίαση του βιβλίου  "Η ΑΓΑΠΗ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ" από τον Κυριάκο Κυριαζή ιατρό και στη συνέχεια μίλησε ο συγγραφέας Ιάκωβος Μαρτίδης ψυχίατρος.

Σύναξη νέων και φοιτητών

Την Πέμπτη 7 Μαρτίου 2013 στις 08:00 μ.μ.

 Στην σύναξη των νέων και φοιτητών της ενορίας μας
 θα μιλήσει ο πάτερ Ιωάννης Μακίδης,

 με θέμα: Κυριακή της Κρίσεως.

Σάββατο, 2 Μαρτίου 2013

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 3 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Η ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΑΣΩΤΟΥ


Εἶπεν ὁ Κύριος την παραβολὴν ταύτην· ἄνθρωπός τις εἶχε δύο υἱούς.

Καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. Καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον. Καὶ μετ᾿ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισε τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως. Δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.